Volume 1978/0053
Date indicative : 16/05/1978
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords prorogeant les accords intérimaires entre la Communauté économique européenne d'une part, et l'Algérie, le Maroc, la Tunisie et l'Egypte, la Jordanie, le Liban et la Syrie d'autre part. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorizing the Commission to open negotiations for the conclusion of agreements extending the period of application of the Interim Agreements between the European Economic Community, the Maghreb and the Mashreq countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
EMPFEHLUNG FÜR EINEN BESCHLUSS DES RATES, zur Ermächtigung der Kommission, Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluß von Abkommen zur Verlängerung der Interimsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Algerien, Marokko und Tunesien sowie Ägypten, Jordanien, Libanon und Syrien andererseits auszuhandeln. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD tot machtiging van de Commissie om te onderhandelen over overeenkomsten tot verlenging van de interimovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en Algerije, Marokko, Tunesië, Egypte, Jordanië, Libanon en Syrië anderzijds. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare degli accordi intesi a prorogare gli accordi provvisori tra la Comunità economica europea da una parte e l'Algeria, il Marocco, l'Egitto, il Libano, la Giordania e la Siria dall'altra. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at indlede forhandlinger med henblik på indgåelse af aftaler om forlængelse af interimsaftalerne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Algeriet, Marokko, Tunis og Egypten, Jordan, Libanon og Syrien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian