Volume 1977/0125
Date indicative : 17/08/1977
Proposition modifiée d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à certaines mesures destinées à éviter des abus résultant de produits agricoles à bord de bateaux (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Amended proposal REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on certain measures to prevent abuses resulting from the sale of agricultural products on board ship (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über Massnahmen zur Vermeidung von Missbräuchen durch den Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Bord von Schiffen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende maatregelen ter voorkoming van misbruik bij de verkoop van Landbouw- produkten aan boord van schepen (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Proposta modificata di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo a talune misure intese ad avitare abusi conseguenti alla vendita di prodotti agricoli a bordo di navi (presentata dalla Commissione al Consiglio, in virtù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
Ændret forslag ti l RÅDETS FORORDNING (EØF) om foranstaltninger med henblik på at undgå misbrug som følge af salg af landbrugsprodukter om bord på skibe (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, andet afsnit i EOF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian