Volume 1977/0128
Date indicative : 28/07/1977
Projet de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de ferrochrome contenant en poids 4 % ou plus de carbone, de la sous-position ex 73.02 E I du tarif douanier commun, et étendant le bénéfice de ce contingent à certaines importations de ferro-chrome contenant en poids une quantité de carbone comprise entre 3 et 4 % (année 1977) (présenté par la Commision au Conseil) (FRA)
Draft REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL opening, allocating and administering a Community tariff quota for ferro-chromium containing not less than 4% by weight of carton falling within subheading ex 73.02 E I of the Common Customs Tariff and extending the benefit of this quota to certain imports of ferro-chromium containing a quantity of between 3 and 4% by weight of carbon (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Eröffnung, Aufteilung und Verwaltung eines Gemeinschaftszollkontingents für Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von vier Gewichtshundertteilen oder mehr der Tarifstelle ex 73.02 E I des Gemeinsamen Zolltarifs und über die Ausdehnung dieses Kontingents auf bestimmte Einfuhren von Ferrochrom mit einem Gehalt an Kohlenstoff von mehr als 3 und weniger als 4 Gewichtshundertteilen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor ferrochroom, bevattende 4 of meer gewichtspercenten koolstof, van onderverdeling ex 73.02 E I van het gemeenschappelijk douanetarief, en de uitbreiding van dit contingent tot bepaalde invoer van ferrochroom, bevattende meer dan 3 doch minder dan 4 gewichtspercenten koolstof. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'apertura, alla ripartizione ed alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di ferro-cromo contenente, in peso, il 4 % o più di carbonio della sottovoce ex 73.02 E I della tariffa doganale comune e relativo all'estensione del beneficio di tale contingente a talune importazioni di ferro-cromo contenente, in peso, una quantità di carbonio compresa fra il 3 et il 4% (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast-til RÅDETS FORODNING (EØF) Rådets forordning om åbning, fordeling og forvaltning af et faellesskabstoldkontingent for ferrochrom indeholdende mindst 4 vaegtprocent kulstof, henhørende under pos. ex 73.02 E I i den faelles toldtarif, og om udvidelse af dette kontingent til ligeledes af omfatte visse indførsler af ferrochrom indeholdende mellem 3 og 4 vaegtprocent kulstof (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian