Volume 1977/0055
Date indicative : 28/04/1977
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords aux fins de modification de certains accords de la CEE avec des pays tiers en vue d'aménager les spécifications tarifaires. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION authorising the Commission to negotiate agreements for the amendment of certain agreements between the EEC and certain non-member countries in order to adapt the tariff specifications (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, Abkommen mit dem Ziel auszuhandeln bestimmte Abkommen der EWG mit Drittländern zu ändern, um sie dem geänderten Zolltarifschema anzupassen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende machtiging van de Commissie te onderhandelen over overeenkomsten tot wijziging van bepaalde overeenkomsten van de EEG met het oog op de aanpassing van tariefomschrijvingen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare degli accordi volti alla modifica di taluni accordi della CEE con paesi terzi per adattare le voci tariffarie (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse til Kommissionen til at indlede forhandlinger om aftaler om ændring af visse aftaler og overenskomster mellem EØF og tredjelande med henblik på ændringer af varebeskrivelser (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian