Volume 1977/0071
Date indicative : 23/05/1977
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL concernant l'application de la décision du Conseil des ministres ACP-CEE sur les dispositions applicables au personnel du Centre de développement industriel en matière d'imposition, de sécurité sociale et de juridiction. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) on the application of Decision of the ACP-EEC Council of Ministers, on the arrangements applicable to the staff of the Centre for Industrial Development as regards taxation, social security and jurisdiction (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Durchführung des Beschlusses des AKP-EWG-Ministerrats über die Beschäftigungsbedingungen für das Personal des Zentrums für industrielle Entwicklung hinsichtlich Besteuerung, soziale Sicherheit und Rechtsweg (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD ter uitvoering van besluit van de ACS-EEG Raad van Minister inzake de regeling welke van toepassing is op het personeel van het centrum voor industriële ontwikkeling op het gebied van belastingen, sociale voorzieningen en Jurisdictie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO (CEE) CONCERNENTE L'APPLICAZIONE DELLA DECISIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI ACP-CEE RELATIVA AL REGIME APPLICABILE AL PERSONALE DEL CENTRO PER LO SVILUPPO INDUSTRIALE PER QUANTO RIGUARDA IL REGIME FISCALE, LA SICUREZZA SOCIALE E LA GIURISDIZIONE (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om gennemførelse af AVS-EØF-Ministerrådets afgørelse om ansættelsesvilårene for personalet ved centret for industriel udvikling for så vidt angår skattemæssige, sociale og retlige forhold (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian