Volume 1977/0056
Date indicative : 02/05/1977
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL portant première modification de la directive 76/118/CEE du Conseil relative au rapprochement des législations des Etats membres concernant certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a Council Directive amending for the first time Council Directive No 76/118/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur erstmaligen Änderung der Richtlinie des Rates Nr. 76/118/EWG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van richtlijn nr. 76/118/EEG van de Raad houdende onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende bepaalde voor menselijke voeding bestemde geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde verduurzaamde melk (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante la prima modifica alla direttiva 76/118/CEE del Consiglio relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti taluni tipi di latte conservato totalmente o parzialmente disidratato destinato all'alimentazione umana (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om første ændring af Rådets direktiv nr. 76/118/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse former for konserveret, helt eller delvis inddampet mælk bestemt til menneskeføde (forelagt Rådet af Kommissionen)
(DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian