Volume 1976/0219
Date indicative : 06/01/1976
Rapport de la Commission au Conseil concernant les quantités de tabac brut de la récolte 1973 prises en charge par les organismes d'intervention
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prévoyant des mesures spéciales, dans de secteur du tabac, pour les tabacs de la variété Beneventano (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Report by the Commission to the Council concerning the quantities of raw tobacco from the 1973 crop taken over by the intervention agencies
PROPOSAL FOR COUNCIL REGULATION (EEC) laying down special measures in respect of the Beneventano variety of tobacco (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Bericht der Kommission an den Rat über die von den Interventionsstellen übernommenen Rohtabakmengen der Ernte 1973
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über besondere Massnahmen im Tabaksektor für Tabak der Sorte Beneventano (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Rapport van de Commissie aan de Raad betreffende de hoeveelheden ruwe tabak van de oogst 1973 die door de interventiebureaus zijn overgenemen
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende bijzondere maatregelen voor Beneventano-tabak (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Relazione della Commissione al Consiglio relativa al quantitativi di tabacco greggio del raccolto 1973 presi a carico dagli organismi d'intervento
PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce nel settore del tabacco misure speciali, per i tabacchi della varietà Beneventano (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Beretning fra Kommissionen til Rådet vedrørende de mængder ratobak af høsten 1973, som er overtaget af interventionsorganerne
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om saerlige foranstaltninger inden for tobaksektoren, for tobak af Sorten Beneventano (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian