Volume 1976/0207
Date indicative : 22/12/1976
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif a la fourniture d'urgence du butteroil aux Iles Comores à titre d'aide alimentaire, dans le cadre du règlement CEE n° 695/76 (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
AIDE ALIMENTAIRE D'URGENCE AUX ILES COMORES (proposition de la Commission au Conseil) (FRA)
EMERGENCY FOOD AID FOR THE COMORO ISLANDS (Commission proposal to the Council) (ENG)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) on the supply, as a matter of urgency, of butteroil to the Comoro Islands as food aid and pursuant to Regulation (EEC) No 695/76 (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
VORSCHLAG FÜR EINE VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Sofortlieferung von Butteroil an die Komoren als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 696/76 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
NAHRUNGSMITTELSOFORTHILFE FÜR DIE KOMOREN (Vorschlag der Kommission an den Rat) (DEU)
DRINGENDE VOEDSELHULP VOOR DE COMOREN (voorstel van de Commissie aan de Raad) (NLD)
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de dringende levering van butteroil aan de Comoren als voedselhulp in het kader van Verordening (EEG) No. 695/76 (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
AIUTO ALIMENTARE URGENTE ALLE ISOLE COMORE (proposta della Commissione al Consiglio) (ITA)
PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura urgente di butteroil alle Isole Comore titolo di aiuto alimentare, in virtù del regolamento (CEE) n. 695/76 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HASTENDE FØDEVAREHJÆLP TIL COMORERNE (Forslag fra Kommissionen til Rådet) (DAN)
FORSLAG TIL RÅDETS FORORDING (EØF) om has te levering af butteroil til Comorerne som fødevarehjælp i henhold til forordning (EØF) nr. 695/76 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian