Volume 1976/0206
Date indicative : 22/12/1976
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil, au titre de l'article 54, paragraphe 2 du Traité CECA, en vue du financement partiel de l'achat des parts sociales de la société minière Red Ash Sales Company, Inc., West-Virginia (USA.) et du programme d'investissement qui y est projeté par l'entreprise allemande Gewerkschaft Norbert Metz (FRA)

Volume 1976/9015
Date indicative : 10/01/1977
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Demande d'avis conforme du Conseil, au titre de l'article 54, paragraphe 2 du Traité CECA, en vue du financement partiel de l'achat des parts sociales de la société minière Red Ash Sales Company, Inc., West-Virginia (USA.) et du programme d'investissement qui y est projeté par l'entreprise allemande Gewerkschaft Norbert Metz (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL Request to assent of the Council in accordance with Article 54, Paragraph 2, of the ECSC Treaty to the partial financing of the purchase, by the German company Gewerkschaft Norbert Metz, of the shares of the mining company Red Ash Sales Company, Inc., West Virginia, USA, and to the partial financing of its planned investment (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Antrag auf Zustimmung des Rates nach Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrages zwecks teilweiser Finanzierung des Erwerbs der Anteile der Grubengesellschaft Red Ash Sales Company, Inc., West-Virginia (USA), und des dort anstehenden Investitionsprogramms durch das deutsche Unternehmen Gewerkschaft Norbert Metz, Herzogenrath (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Verzoek om instemming van de Raad overeenkomstig artikel 54, lid 2 van het E.G.K.S. -Verdrag tot gedeeltelijke financiering van de aankoop van de aandelen van de mijnbouwmaatschappij Red Ash Sales Company, Inc., West-Virginia (V.S.), alsmede tot gedeeltelijke financiering van het door de Duitse onderneming Gewerkschaft Norbert Metz, Herzogenrath, aldaar geplande investeringsprogramma (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Richiesta di parere conforme del Consiglio, ai sensi dell'articolo 54 paragrafo 2, del Trattato CECA, ai fini del finanziamento parziale dell'acquisto di aliquote della società mineraria Red Ash Sa les Company, Inc., West-Virginia (USA) e del programma di investimenti da questa previsto da parte dell'impresa tedesca Gewerkschaft Norbert Metz, Herzogenrath (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Anmodning om Rådets samstemmende udtalelse i henhold til artikel 54, afsnit 2, i EKSF-traktaten med henblik på delvis finansiering af det tyske selskab Gewerkschaft Norbert Metz, Herzogenrath's køb af aktier i mineselskabet Red Ash Sales Company, Inc., West-Virginia (USA) og finansiering af det der planlagte investeringsprogram. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian