Volume 1980/0074
Date indicative : 12/05/1980
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant les annexes des règlements (CEE) n° 2358/71 portant organisation commune des marchés dans le secteur des semences et (CEE) n° 1582/79 fixant, pour les campagnes de commercialisation 1980/1981 et 1981/1982, les montants de l'aide accordée dans le secteur des semences
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL modifiant le règlement (CEE) n° 1674/72 fixant les règles générales de l'octroi et du financement de l'aide dans le secteur des semences (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending the Annexes to Regulations (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds and (EEC) No 1582/79 fixing the amounts of aid granted for seeds for the 1980/81 and 1981/82 marketing years
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) amending Regulation (EEC) No 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Anhänge der Verordnungen (EWG) Nr. 2358/71 zur Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Saat gut und (EWG) Nr. 1582/79 zur Festsetzung der Beträge der Beihilfe für Saatgut für die Wirtschaftsjahre 1980/81 und 1981/82
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1674/72 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung und die Finanzierung der Beihilfe für Saatgut (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de bijlage van de Verordeningen (EEG) No. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der Markten in de sector zaaizaad en (EEG) No. 1582/79 tot vaststelling van de steunbedragen in de sector zaaizaad voor de verkoopseizoenen 1980/1981 en 1981/1982
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende wijziging van Verordening (ZEG) No. 1674/72 tot vaststelling van de algemene voorschriften voor de toekenning en de financiering van de steun in de sector zaaizaad (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica degli allegati dei regolamenti (CEE) n. 2358/71, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi e (CEE) n. 1582/79, che fissa, per le campagne di commercializzazione 1980-1981 e 1981-1982, gli importi dell'aiuto
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 1674/72, che fissa le norme generali per la concessione ed il finanziamento dell'aiuto nel settore delle sementi (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af bilagene til forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og (EØF) nr. 1582/79 om fastsættelse af støtte for frø for produktionsårene 1980/81 og 1981/82
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1674/72 om fastsættelse af almindelige regler om ydelse og finansiering af støtte inden for frøsektoren (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian