Volume 1980/0078
Date indicative : sans date
LE FONDS EUROPEEN DE DEVELOPPEMENT . Prévision de dépenses pour 1981 . Prévision financière triennale . Orientations et procédures de la coopération financière (FRA)
TO THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND Estimate of Expenditure for 1981 Three-year Financial Estimate Provisions and Procedures for Financial Cooperation (ENG)
EUROPÄISCHER ENTWICKLUNGSFONDS . Ausgabenvorausschätzungen für 1981 . Dreijährige finanzielle Vorausschau . Leitlinien und Verfahren der finanziellen Zusammenarbeit (DEU)
EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS . Kredieten 1981 . Financiële driejarenraming . Kenmerken en procedures van de financiële samenwerking (NLD)
FONDO EUROPEO DI SVILUPPO . Previsioni di spese per il 1981 . Previsioni finanziarie triennali . Orientamenti e procedure della cooperazione finanziaria (ITA)
DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND . Overslag øver udgifterne for 1981 . Treårigt finansielt overslag . Retningslinjer og procedurer vedrørende det finansielle samarbejde (DAN)

Volume 1980/0079
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1981 ETABLI PAR LE CONSEIL (FRA)
FINANCIAL INFORMATION ON THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND (ENG)
FINANZIELLE INFORMATIONEN ÜBER DEN EUROPÄISCHEN ENTWICKLUNGSFONDS (DEU)
FINANCIELE GEGEVENS OVER HET EUROPEES ONTWIKKELINGSFONDS (NLD)
INFORMAZIONI FINANZIARIE SUL FONDO EUROPEO DI SVILUPPO (ITA)
FINANSIELLE OPLYSNINGER OM DEN EUROPÆISKE UDVIKLINGSFOND (DAN)

Volume 1980/0080
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1981 ETABLI PAR LE CONSEIL (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1981 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 VOM RAT ERSTELLT (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1981 OPGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1981 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1981 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1980/0081
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981 (FRA)
PRELIMINARY DRAFT general budget of the European Communities for the financial year 1981 (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1981 (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG de Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981 (DAN)

Volume 1980/0082
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981 (FRA)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 (DEU)

Volume 1980/0083
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1981 ETABLI PAR LE CONSEIL VOLUME 4 SECTION III -COMMISSION
(FRA)

Volume 1980/0084
Date indicative : 01/09/1980
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1981 (ITA)

Volume 1980/0085
Date indicative : sans date
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1981 OPGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1981 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)

Volume 1980/0086
Date indicative : 01/09/1980
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1981 (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981 (DAN)

Volume 1980/0087
Date indicative : sans date
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1981 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1981 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1980/0088
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981 (FRA)
PRELIMINARY DRAFT general budget of the European Communities for the financial year 1981 (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1981 (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til de Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981 (DAN)

Volume 1980/0089
Date indicative : sans date
PROJET DE BUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR L'EXERCICE 1981 ETABLI PAR LE CONSEIL (FRA)
DRAFT GENERAL BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR 1981 DRAWN UP BY THE COUNCIL (ENG)
ENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1981 VOM RAT ERSTELLT (DEU)
ONTWERP VAN ALGEMENE BEGROTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN VOOR HET BEGROTINGSJAAR 1981 OPGESTELD DOOR DE RAAD (NLD)
PROGETTO DI BILANCIO GENERALE DELLE COMUNITA' EUROPEE PER L'ESERCIZIO 1981 STABILITO DAL CONSIGLIO (ITA)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1981 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1980/0090
Date indicative : 22/10/1980
Rectification des tableaux analytiques inclus dans l'exposé des motifs (volume 7) du projet de budget pour l'exercice 1981 compte tenu : - du corrigendum au projet de budget - de la lettre rectificative (aides préparatoires à l'adhésion Portugal) au projet de budget (concerne les pages 5, 6, 7, 8 et 9 de l'exposé des motifs) (FRA)
Corrections to the analytical tables included in the explanatory memorandum (Volume 7) accompanying the draft budget for the financial year 1981, taking into account: - the corrigendum to the draft budget - the letter of amendment (aid in preparation for Portugal's accession) to the draft budget (concerns pages 5, 6, 7, 8 and 9 of the explanatory memorandum) (ENG)
Berichtigung der in der Begründung (Band 7) des Haushaltsplanentwurfs für das Haushaltsjahr 1981 enthaltenen analytischen Tabellen unter Berücksichtigung : - des Korrigendums zum Entwurf des Haushaltsplans - des Berichtigungsschreibens (Beihilfen zur Vorbereitung des Beitritts Portugals) zum Entwurf des Haushaltsplans. (betrifft die Seiten 5, 6, 7, 8 und 9 der Begründung) (DEU)
Rectificatie van de overzichtstabellen in de toelichting (deel 7) van de ontwerp-begroting voor het begrotingsjaar 1981 met inachtneming van : - het corrigendum op de ontwerp-begroting - de nota van wijzigingen (steun ter voorbereiding van de toetreding van Portugal) op de ontwerp-begroting. (betreft de bladzijden 5, 6, 7, 8 en 9 van de toelichting) (NLD)
Rettifica delle tabelle analitiche comprese nella relazione (volume 7) sul progetto di bilancio per l'esercizio 1981 tenendo conto : - dell'errata corrige al progetto di bilancio - della lettera rettificativa (aiuti preparatori all'adesione del Portogallo) del progetto di bilancio (riguarda le pagine 5 - 9 della relazione) (ITA)
FORSLAG TIL ALMINDELIGT BUDGET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER FOR REGNSKABSÅRET 1981 VEDTAGET AF RÅDET (DAN)

Volume 1980/0091
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981 (FRA)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 (DEU)

Volume 1980/0092
Date indicative : sans date
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1981 DEEL 7/A AFDELING III • COMMISSIE Algemene inleiding en analytische gegevens betreffende de verschillende begrotingslijnen : titels 1 tot en met 4 (Gegevens betreffende de begrotingslijnen van de titels 5 tot en met 10, eigen middelen en diverse ontvangsten zijn opgenomen in deel 7/B) (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1981 VOLUME 7/A SEZIONE III • COMMISSIONE Introduzione generale e analisi dettagliata delle linee di bilancio dei titoli da 1 a 4 (L'analisi dettagliata delle linee di bilancio dei titoli da 5 a 10, delle risorse proprie e delle entrate varie, nonché le ipotesi sull'evoluzione di bilancio 1981-1982-1983 figura al volume 7/B) (ITA)

Volume 1980/0093
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT General Budget of the European Communities for the Financial Year 1981 (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981 (DAN)

Volume 1980/0094
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981 (FRA)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 (DEU)

Volume 1980/0095
Date indicative : sans date
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 1981 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1981 (ITA)

Volume 1980/0096
Date indicative : sans date
PRELIMINARY DRAFT General Budget of the European Communities for the Financial Year 1981 (ENG)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981 (DAN)

Volume 1980/0097
Date indicative : sans date
AVANT-PROJET de budget général des Communautés européennes pour l'exercice 1981 (FRA)
PRELIMINARY DRAFT GENERAL BUDGET of the European Communities for the financial year 1981 (ENG)
VORENTWURF des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 1981 (DEU)
VOORONTWERP van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar 1981 (NLD)
PROGETTO PRELIMINARE di bilancio generale delle Comunità europee per l'esercizio 1981 (ITA)
FORELØBIGT FORSLAG til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1981 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian