Volume 1975/0256
Date indicative : 23/12/1975
Recommandation de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël qui suspend l'application de la réduction tarifaire pour les importations dans la Communauté de concentré de tomates originaires d'Israël. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommandation for a COUNCIL REGULATION (EEC) concluding the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the State of Israel suspending application of the tariff reduction for imports into the Community of tomato concentrates originating in Israel (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß des Abkommens in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Staat Israel, mit dem die Anwendung der Zollsenkung für Einfuhren von Tomatenmark mit Ursprung in Israel in die Gemeinschaft ausgesetzt wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende sluiting van de Overeenkomst, in de vorm van een briefwisseling, tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël tot schorsing van de toepassing van de tariefverlaging voor de invoer in de Gemeenschap van tomatenpasta van oorsprong uit Israël (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RECCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo sotto forma di scambio di lettere fra la Comunità Economica Europea e lo Stato d'Israele che sospende l'applicazione della riduzione tariffaria per le importazioni nella Comunità di concentrati di pomodoro originari d'Israele (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det europaeiske økonomiske Faelleskab og Israel, som suspenderer anvendelse af toldnedsaettelsen for indførsler til Faellesskabet af tomatkoncentrater med oprindelse i Israël. (Forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian