Volume 1975/0242
Date indicative : 15/12/1975
Proposition d'un Règlement (CEE) du Conseil concernant le système visant à garantir la stabilisation des recettes d'exportation de certains produits de base, en faveur des Etats ACP et des "Pays et Territoires" d'outre mer associés à la Communauté économique européenne (présentée par le Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the system for guaranteeing the stabilization of earnings from certain commodities exported by the ACP States and the overseas countries and territories associated with the European Economic Community (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über das System zur Stabilisierung der Erlöse aus der Ausfuhr bestimmter Rohstoffe zugunsten der AKP-Staaten und der mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft assoziierten überseeischen Länder und Gebiete (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake het systeem ter stabilisering van de opbrengsten uit de export van bepaalde basisprodukten ten gunste van de ACS-Staten en de "landen en gebieden overzee" die met de Europese Economische Gemeenschap zijn geassocieerd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO concernente il sistema inteso a garantire la stabilizzazione dei proventi derivanti dall'esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati ACP e dei "Paesi e Territori" d'oltremare associati alla Comunità economica europea (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den ordning, der skal garantere stabilisering af de indtægter, der stammer fra udførelse af visse basisprodukter, til fordel for de med Det europæiske økonomiske Fælleskab associerede AVS-stater og oversøiske "lande og territorier" (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian