Volume 1975/0241
Date indicative : 12/12/1975
PROPOSITION DE DIRECTIVE DU CONSEIL portant application de la directive du 4 mars 1969 en ce qui concerne les opérations de réparation dans le cadre du régime du perfectionnement actif. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE implementing the Council Directive of 4 March 1969 as regards the repair of goods under inward processing arrangements (Presented to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Durchführung der Richtlinie des Rates vom 4. März 1969 hinsichtlich der Ausbesserungsvorgänge im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de richtlijn van 4 maart 1969 ten aanzien van reparatiehandelingen in het kader van de regeling actieve veredeling (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO per l'applicazione della Direttiva del 4 marzo 1969 per quanto concerne le operazioni dì riparazione nel quadro del regime del perfezionamento attivo (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS DIREKTIV om gennemførelsen af Rådet direktiv af 4 marts 1969 for så vidt angår reparation af varer som aktiv forædlingsproces. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian