Volume 1975/0245
Date indicative : 19/12/1975
Proposition de DIRECTIVE DU CONSEIL relative à l'application de la directive du Conseil du 4 mars 1969 en ce qui concerne les autorisations de perfectionnement actif portant sur certains produits originaires des Etats de l'AELE et des îles Féroë (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DIRECTIVE on the application of the Council Directive of 4 March 1969, concerning inward processing authorisations for certain products originating from EFTA states and the Faroe Islands (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag für eine RICHTLINIE DES RATES zur Anwendung der Richtlinie des Rates vom 4. März 1969 hinsichtlich der Bewilligung aktiver Veredelungsverkehrs mit bestimmten Ursprungserzeugnissen der EFTA-Staaten und der Färöer (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende de toepassing van de richtlijn van de Raad van 4 maart 1969 voor wat betreft de vergunningen tot actieve veredeling voor bepaalde produkten van oorsprong uit de E.V.A.-landen en de Far-Öer. (door de Commissie aan de Raad voorgelegd) (NLD)
Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione della direttiva del Consiglio del 4 marzo 1969 concernente le autorizzazioni di perfezionamento attivo per alcuni prodotti originari degli Stati della AELS e delle Isole Feröe (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS DIREKTIV om anvendelse af Rådets direktiv af 4. marts 1969 vedrørende bevillinger til aktiv forædling af visse varer med oprindelse i EFTA-landene og Færøerne (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian