Volume 1975/0256
Date indicative : 09/01/1976
Proposition de règlement du Conseil portant modification des règlements (CEE) n°s 109/70 et 1439/74 en ce concerne les régimes communs
applicables aux importations de pays à commerce d'état ainsi que d'autres pays tiers. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION amending regulations (EEC) Nos 109/70 and 1439/74 on common rules for imports from State-trading countries and other third countries. (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 109/70 und Nr. 1439/74 hinsichtlich der gemeinsamen Regelungen für die Einfuhr aus Staatshandelsländern und anderen Drittländern (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende wijziging van de verordeningen (EEG) Nos. 109/70 en 1439/74 voor wat betreft de gemeenschappelijke regelingen voor de invoer uit landen met staatshandel, en uit andere derde landen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che modifica i regolamenti (CEE) n. 109/70 e 149/74 per quanto concerne i regimi comuni applicabili alle importazioni dai paesi a commercio di Stato nonché da altri paesi terzi (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af Rådets forordninger (EØF) nr. 109/70 og 1439/74 for så vidt angår de fælles ordninger for indførsel fra statshandelslande samt andre tredielande (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian