Volume 1975/0252
Date indicative : 18/12/1975
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Résultat des négociations pour la conclusion de l'accord-cadre entre la Communauté et la République Arabe d'Egypte relatif à la fourniture de produits agricoles.
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord cadre entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République Arabe d'Egypte relatif à la fourniture de produits agricoles. (Présentée par la Commission au Conseil.) (FRA)
COMMISSION COMMUNICATION TO THE COUNCIL result of negociations for conclusion of framework-agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt on the supply of agricultural products.
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE COUNCIL Concluding a framework agreement between the European Economic Community and the Government of the Arab Republic of Egypt relating to the supply of agricultural products. (Submitted by the Commission to the Council) (ENG)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT Ergebnis der Verhandlungen im Hinblick auf den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Gemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten über die Lieferung landwirtschaftlicher Erzeugnisse.
EMPFEHLUNG FÜR EINE BESCHLUSS DES RATES über den Abschluss eines Rahmenabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Arabischen Republik Ägypten über die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen. (Von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD Resultaat van de onderhandelingen over het sluiten van een raamovereenkomst tussen de Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte betreffende de levering van landbouwprodukten.
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van een raamovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Arabische Republiek Egypte betreffende de levering van landbouwprodukten. (Door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO Risultato dei negoziati per la conclusione dell'accordo-quadro tra la Comunità e la Repubblica Araba di Egitto relativo alla fornitura di prodotti agricoli. RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO per la conclusione di un accordo-quadro tra la Comunità Economica Europea ed il Governo della Repubblica Araba di Egitto relativo alla fornitura di prodotti agricoli. (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET Resultatet af forhandlingerne med henblik på indgåelsen af en rammeaftale mellem Fællesskabet og Den arabiske republik Egypten om levering af landbrugsvarer
HENSTILLING TIL RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en rammeaftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og regeringen i Den arabiske republik Egypten om levering af landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian