Volume 1975/0239
Date indicative : 11/12/1975
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DU CONSEIL portant 5ème modification de la directive relative au rapprochement des réglementations des Etats membres concernant les matières colorantes pouvant être employées dans les denrées destinées à l'alimentation humaine. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A COUNCIL DIRECTIVE for a 5th amendment to the Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES zur fünften Änderung der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für färbende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen (von der Kommission den Rat vorgelegt) (DEU)
VOOSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende 5e wijziging van de richtlijn inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lid-staten betreffende kleurstoffen die kunnen worden gebruikt in voor menselijke voeding bestemde waren. (Door de Commissie bij de Raad ingediend.) (NLD)
PROPOSTA DI DIRETTIVA DEL CONSIGLIO recante 5a modifica della direttiva relativa al ravvicinamento delle regolamentazioni degli Stati Membri sulle sostanze coloranti che possono essere impiegate nei prodotti destinati all'alimentazione umana. (Presentata dalla Commissione al Consiglio.) (ITA)
FORSLAG TIL RADETS DIREKTIV om den femte aendring af direktiv om tilnaermelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler. (Forelagt af Kommissionen for Rådet.) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian