Volume 1975/0237
Date indicative : 02/12/1975
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au Comité International de la Croix-Rouge, dans le cadre du programme d'aide alimentaire de 1975 en faveur des réfugiés de Timor.
Proposition de DECISION DU CONSEIL relative au financement communautaire de certaines dépenses concernant l'aide alimentaire au Comité International de la Croix-Rouge en faveur des réfugiés de Timor au titre du programme 1974/75
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 2570/75 en ce qui concerne les procédures de mobilisation de l'aide alimentaire au Comité International de la Croix-Rouge en faveur des réfugiés de Timor. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross under the 1975 programme as food aid for the Timor refugees
Proposal for A COUNCIL DECISION on the Community financing of certain costs in respect of the food aid allocated to the International Committee of the Red Cross under the 1974/75 programme for distribution to the Timor refugees
Proposal for REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of the procedure for mobilizing food aid allocated to the International Committee of the Red Cross for distribution to the Timor refugees (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Magermilchpulver an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor im Rahmen des Nahrungsmittelhilfeprogramms 1975.
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die gemeinschaftliche Finanzierung bestimmter Ausgaben betreffend die Nahrungsmittelhilfe an das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor im Rahmen des Programms 1974/75.
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 2750/75 in bezug auf die Verfahren für die Bereitstellung der Nahrungsmittelhilfe für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz zugunsten der Flüchtlinge aus Timor. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van magere-melkpoeder aan het Internationale Comité van het Rode Kruis in het kader van het voedselhulpprogramma 1975, ten behoeve van de vluchtelingen in Timor.
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD inzake de communautaire financiering van bepaalde uitgaven voor de verstrekking van voedselhulp aan het Internationale Comité van het Rode Kruis ten behoeve van de vluchtelingen in Timor in het kader van het programma 1974/75.
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 2750/75 voor wat betreft de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp aan het Internationale Comité van het Rode Kruis ten behoeve van de vluchtelingen in Timor. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere al Comitato internazionale della Croce Rossa, nel quadro del programma di aiuto alimentare del 1975 a favore dei profughi di Timor
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al finanziamento comunitario di talune spese concernenti l'aiuto alimentare al Comitato internazionale della Croce Rossa a favore dei profughi di Timor a titolo del programma 1974-1975.
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quel che concerne le procedure di mobilitazione dell'aiuto alimentare al Comitato internazionale della Croce Rossa a favore dei profughi di Timor (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af skummetmælkspulver til Den internationale Røde Kors Komité inden for fødevarehjælpeprogrammet for 1975 til flygtninge på Timor.
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE vedrørende Fællesskabets finansiering af visse omkostninger i forbindelse med fødevarehjælp til Den internationale Røde Kors Komité til flygtning på Timor i medfør af programmet for 1974/75.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om dispensation fra forordning (EØF) nr. 2750/75 for så vidt angår proceduren for tilvejebringelse af fødevarehjælp til Den internationale Røde Kors Komité til flygtninge på Timor. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian