Volume 1975/0171
Date indicative : 10/09/1975
Proposition de REGLEMENT (EURATOM) DU CONSEIL portant modification des conditions applicables en matière de rémunération et de sécurité sociale aux agents d'établissement du Centre Commun de Recherche affectés en République fédérale d'Allemagne. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EURATOM) OF THE COUNCIL altering the conditions governing remuneration and social security for establishment staff of the Joint Research Centre employed in the Federal Republic of Germany (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EURATOM) DES RATES zur Änderung der Regelung der Bezüge und der sozialen Sicherheit der Atomanlagenbediensteten der Gemeinsamen Forschungsstelle, die in der Bundesrepublik Deutschland dienstlich verwendet werden (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van de regeling inzake de bezoldiging en de sociale zekerheid van de functionarissen verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk centrum voor onderzoek en tewerkgesteld in de Bondsrepubliek Duitsland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (EURATOM) DEL CONSIGLIO che modifica le condizioni applicabili in materia di retribuzione e di sicurezza sociale agli agenti di stabilimento del Centro Comune di Ricerca che prestano servizio nella Repubblica federale di Germania (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EURATOM) om ændring af reglerne om vederlag og social sikring for ansatte ved anlæg under Det fælles Forskningscenter, der gør tjeneste i Forbundsrepublikken Tyskland. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian