Volume 1975/0153
Date indicative : 22/07/1975
Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème : "Recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" (action 61a)
Proposition de DECISION (CEE) DU CONSEIL portant conclusion de l'Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème : "Analyse des micropulluants organiques dans l'eau (action 64b) (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) concluding the Agreement for the implementation of a European project on nuisances on the subject: "Research on the physico-chemical behaviour of sulphur dioxide in the atmosphere" (project 61a)
Proposal for a COUNCIL DECISION (EEC) concluding the Agreement for the implementation of a European project on nuisances on the subject: "Analysis of organic micro-pollutants in water" (project 64b) (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS (EWG) DES RATES zum Abschluß der Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Forschungsarbeiten über das physikalisch-chemische Verhalten von Schwefeldioxid in der Atmosphäre" (Aktion 61a)
Vorschlag für einen BESCHLUSS (EWG) DES RATES zum Abschluß der Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Umweltschutzes zum Thema "Analyse der organischen Mikroverunreinigungen im Wasser" (Aktion 64b) (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende toetreding tot de Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "Onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxyde in de atmosfeer" (actie 61a)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT (EEG) VAN DE RAAD houdende toetreding tot de Overeenkomst voor het voeron van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "Analyse van organische microverontreinigingen in water.(actie 64b) (NLD)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo per lo svolgimento di un'azione europea nel campo degli inconvenienti ambientanti sul tema : "Ricerche sul comportamento fisico-chimico dell'anidride solforosa nell'atmosfera" (azione 61 a)
Proposta di DECISIONE (CEE) DEL CONSIGLIO concernente la conclusione dell'accordo per lo svolgimento di un'azione europea nel campo degli inconvenienti ambientali sul tema : "Analisi dei microinquinanti organici dell'acqua" (Azione 64 b) (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om indgåelse af aftalen om iværksættelse af en europæisk aktion på området gener vedrørende : "Forskning vedrørende svovloxiders fysisk-kemiske adfærd i atmosfæren" (aktion 61a)
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE (EØF) om indgåelse af aftalen om iværksættelse af en europæisk aktion på området gener vedrørende : "Analyse af forurenende organiske mikrostoffer i vand" (aktion 64b) (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian