Volume 1975/0150
Date indicative : 18/07/1975
Proposition de règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n° 2511/69 du Conseil du 9 décembre 1969, prévoyant des mesures spéciales en vue de l'amélioration de la production et de la commercialisation dans le secteur des agrumes communautaires. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 2511/69 of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2511/69 des Rates vom 9. Dezember 1969 über Sondermaßnahmen zur Verbesserung der Erzeugung und Vermarktung von Zitrusfruchten der Gemeinschaft. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van artikel 4 van Verordening (EEG) no. 2511/69 van de Raad van 9 december 1969 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 del Consiglio, del 9 dicembre 1969, che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2511/69, af 9. december 1969 om særlige foranstaltninger til forbedring af produktion af afsætning af citrusfrugter produceret i Fællesskabet (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian