Volume 1975/0106
Date indicative : 11/06/1975
Communication de la Commission au Conseil relative à une deuxième tranche d'aide alimentaire d'urgence en faveur des Populations du Sud Vietnam
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fourniture de butteroil au Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, au titre de l'aide alimentaire dans le cadre du programme 1975 destiné aux populations affectées du Sud-Vietnam.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant dérogation au règlement (CEE) n° 1693/72 en ce qui concerne les procédures de mobilisation de l'aide alimentaire en faveur du Comité International de la Croix Rouge (FRA)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL on a second instalment of emergency food aid for the people of South Vietnam
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the supply of butteroil to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid under the 1975 programme for the stricken population in South Vietnam
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on a derogation from Regulation (EEC) n° 1693/72 as regards the procedures for mobilizing food aid for the International Committee of the Red Cross (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Mitteilung der Kommission an den Rat i betreffend eine zweite Tranche der Nahrungsmittelsoforthilfe zugunsten der Bevölkerungen in SüdVietnam
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Lieferung von Butteroil an das Amt des Hochkommissars der Vereinten Kationen für Flüchtlinge als Nahrungsmittelhilfe im Rahmen des Programms 1975 für die notleidende Bevölkerung Süd-vietnams
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Abweichung von der Verordnung (EWG) Nr. 1693/72 in bezug auf die Verfahren für die Heranführung der Nahrungsmittelhilfe zugunsten des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz (DEU)
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende een tweede spoedactie voor voedselhulp ten behoeve van de bevolking van Zuid-Vietnam
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de levering van butteroil aan het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor vluchtelingen als voedselhulp, te verstrekken aan de getroffen bevolkingsgroepen in Zuid-Vietnam in het kader van het programma van 1975
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende afwijking van Verordening (EEG) No. 1693/72 ten aanzien van de procedures voor de beschikbaarstelling van voedselhulp aan het internationaal comité van het Rode Kruis (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO relativa ad una seconda quota di aiuti alimentari d'urgenza a favore delle popolazioni del Vietnam del Sud
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di butteroil all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Profughi, a titolo di aiuti alimentari nel quadro del programma 1975 destinati alle popolazioni sinistrate del Vietnam del Sud
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che deroga al regolamento (CEE) n. 1693/72 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione degli aiuti alimentari a favore del Comitato Internazionale della Croce Rossa (Presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om den anden del af fødevarehjælpen til befolkningen i Syd-Vietnam
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om levering af butteroil til De forenede Nationers højkommissariat for flygtninge, som fødevarehjælp til de berørte befolkningsgrupper i Syd-Vietnam under programmet for 1975.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om afvigelse fra forordning (EØF) nr. 1693/72 for så vidt angår fremgangsmåden for tilvejebringelse af fødevarehjælp til fordel for den internationale Røde Kors Komité. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian