Volume 1975/0107
Date indicative : 20/06/1975
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL concernant l'harmonisation des positions des Etats membres en vue de la 11ème réunion de la Commission du Codex Alimentarius de la FAO/ OMS, en 1976 à Rome, en particulier en ce qui concerne le code d'usages en matière d'hygiène pour la viande fraîche (Alinorm 76/15 Annexes II et III) et le Code d'usages en matière d'hygiène pour le traitement de la volaille (Alinorm 76/13 Annexe II) (FRA)
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL concerning the coordination of the positions of Member States in relation to the FAO/WHO Codex Alimentarius Commission's 11th meeting in Rome 1976 in particular in relation to the code of hygienic practice for fresh meat (Alinorm 76/15 Annexes II and III) and the code of hygienic practice for poultry processing (Alinorm 76/13 Annex II) (ENG)
BERICHT DER KOMMISSION AN DEN RAT über die Koordinierung der Standpunkte der Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit der 11. Tagung des Ausschusses des FAO/ WHO Codex Alimentarius im Jahre 1976 in Rom und insbesondere im Zusammenhang mit der Leitregel für Hygienemaßnahmen für frisches Fleisch (Alinorm 76/75, Anhänge II und III) und der Leitregel für Hygienemaßnahmen bei Geflügel (Alinorm 76/13, Anhang II) (DEU)
VERSLAG VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD betreffende de coördinatie van de standpunten van de lid-staten met het op de 11e vergadering van de Commissie voor de Codex Alimentarius van de FAO/WHO te Rome in 1976, met name ten aanzien van de normen voor de hygiënis behandeling van vers vlees (Alinorm 76/15 bijlagen II en III) en de norme voor de hygiënische behandeling van geslacht pluimvee (Alinerm 76/13 bijlage (NLD)
RELAZIONE DELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO sul coordinamento delle posizioni degli Stati membri in previsione dell'Ila riunione della commissione del Codex Alimentarius FAO/OMS che si terrà a Roma nel 1976, specialmente per quanto riguarda i codici degli usi in materia di igiene rispettivamente per le carni fresche (Alinorm 76/15 Allegati II e III) e per la lavorazione del pollame (Alinorm 76/13 Allegato II) (ITA)
BERETNING FRA KOMMISSIONEN TIL RÅDET vedrørende koordineringen af medlemsstaternes stilling i forbindelse med det 11. møde i Kommissionen for Codex Alimentarius under FAO/WHO i Rom i 1976, i særdeleshed med hensyn til hygiejnekoden for fersk kød (Alinorm 76/15, bila II og III) og hygiejnekoden for forarbejdning af fjerkræ (Alinorm 76/13, bilag II). (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian