Volume 1975/0098
Date indicative : 12/06/1975
RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et le Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés relatif à la fourniture de butteroil et céréales à titre d'aide alimentaire d'urgence aux populations affectées de Chypre (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION concluding the Agreement between the European Economic Community and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees on the supply of butteroil, and cereals as emergency food aid for the victims of the events in Cyprus (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung eines BESCHLUSSES DES RATES über den Abschluß des Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Hochkommissariat der Vereinten Nationen für Flüchtlinge über die Lieferung von Butteroil und Getreide im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe für die geschädigte Bevölkerung Zyperns (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Hoge Commissariaat van de Verenigde Naties voor Vluchtelingen inzake de levering van butteroil en graan als met spoed te verlenen voedselhulp ten behoeve van de door de recente gebeurtenissen op Cyprus getroffen bevolkingsgroepen (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione dell'Accordo tra la Comunità Economica Europea e l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati per la fornitura di butteroil e di cereali a titolo di aiuto alimentare d'urgenza a favore delle popolazioni sinistrate di Cipro (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
HENSTILLING OM RÅDETS AFGØRELSE om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Højkommissariat for flygtninge om levering af butteroil og korn som omgående fødevarehjælp til nødstedte befolkningsgrupper på Cypern (forelagt for Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian