Volume 1975/0096
Date indicative : 10/06/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant la durée de validité du règlement (CEE) n° 1267/69 fixant les dispositions particulières applicables lors de l'importation dans la Communauté, en provenance de Grèce, des marchandises relevant du règlement (CES) n° 1059/69. (présentée par la Commission au conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the term of validity of Regulation (EEC) No 1267/69 laying down special provisions applicable to imports into the Community from Greece of goods coming under Regulation (EEC) No 1059/69 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Geltungsdauer der Verordnung (EWG) Nr. 1267/69 zur Festlegung der Sonderbestimmungen, die bei der Einfuhr von unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallenden Waren aus Griechenland in die Gemeinschaft anwendbar sind (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van de geldigheidsduur van Verordening (EEG) nr. 1267/69 houdende vaststelling van de speciale voorschriften die van toepassing zijn bij de invoer in de Gemeenschap van onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen van oorsprong uit Griekenland (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga la durata di validità del regolamento (CEE) n° 1267/69 che fissa le disposizioni particolari applicabili all'importazione nella Comunità di merci soggette al regolamento (CEE) n° 1059/69 e provenienti dalla Grecia (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 1267/69 om fastsættelse af særlige bestemmelser for indførsel i Fællesskabet af varer fra Grækenland, som henhører under forordning (EØF) nr. 1059/69 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian