Volume 1975/0091
Date indicative : 30/05/1975
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant maintien du régime de suspension d'autorisations d'importations en République fédérale d'Allemagne pour les tissus de coton écrus et blanchis originaires de la République Fédérative du Brésil. (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) maintaining in effect the rules for the suspension of the issue of authorisations for imports into the Federal Republic of Germany of woven cotton fabrics, unbleached and bleached originating in the Federative Republic of Brazil (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufrechterhaltung der Regelung des Aussetzung der Erteilung von Einfuhr genehmigungen für Einfuhren in die Bundesrepublik Deutschland von Baumwollgeweben, roh und gebleicht, mit Ursprung in der Bundesrepublik Brasilien (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAP houdende handhaving van de regeling tot schorsing van invoervergunningen in de Bondsrepubliek Duitsland voor weefsels van ongebleekte en gebleekte katoen van oorsprong uit de Federatieve Republiek Brazilië (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO per il mantenimento del regime di sospensione delle autorizzazioni d'importazione nella Repubblica federale tedesca per i tessuti di cotone greggi e condeggiati originari della Repubblica federativa del Brasile (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af suspensionsordningen for importtilladelser til Forbundsrepublikken Tyskland af ublegede og blegede vævede stoffer af bomuld med oprindelse i forbundsrepublikken Brasilien (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian