Volume 1974/0260
Date indicative : 31/10/1974
Proposition modifiée d'une RECOMMANDATION DU CONSEIL adressée aux Etats membres au sujet de l'application du principe de la semaine de quarante heures et des quatre semaines de congés payés annuels (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149 alinéa 2 du Traité CEE) (FRA)
AMENDED Proposal for a Recommendation of the Council addressed to the Member States regarding the application of the principle of the 40 hour week and 4 weeks' annual paid holidays (presented by the Commission to the Council pursuant to the second paragraph of Article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Geänderter Vorschlag einer EMPFEHLUNG DES RATES an die Mitgliedstaaten betreffend die Anwendung des Grundsatzes der 40-Stunden-Woche und des vierwöchigen bezahlten Jahresurlaubs (gemäß Artikel 149 zweiter Absatz des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Gewijzigde AANBEVELING VAN DE RAAD aan de lid-staten betreffende de toepassing van het beginsel van de veertigurige werkweek en de vier weken betaalde vakantie per jaar (door de Commissie bij de Raad ingediend krachtens artikel 149, alinea 2, van het EEG-Verdrag) (NLD)
PROPOSTA MODIFICATA di raccomandazione del Consiglio agli Stati membri relativa alla applicazione del principio della settimana di 40 ore e delle ferie annuali retribuite di 4 settimane (Presentata dalla Commissione al Consiglio in virtu dell'articolo 149, secondo comma, del Trattato CEE) (ITA)
ÆNDRET Forslag til Rådets henstilling til medlemsstaterne om gennemførelsen af 40-timersugen og 4 ugers betalt ferie om året (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian