Volume 1974/0262
Date indicative : 16/10/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 autorisant le Royaume de Belgique à accorder aux entreprises de l'industrie houillère des aides financières complémentaires pour l'année 1972 et des aides financières pour l'année 1973 (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 autorisant la République fédérale d'Allemagne à accorder aux entreprises de l'industrie houillère des aides financières complémentaires pour les années 1971/72 et des aides financières pour l'année 1973 (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 autorisant le Royaume-Uni à accorder, pour l'exercice charbonnier 1973/1974, des aides financières aux entreprises de l'industrie houillère (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 autorisant le Royaume des Pays-Bas à accorder, pour l'année 1973, des aides financières aux entreprises de l'industrie houillère (FRA)
DECISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 autorisant la République française à accorder, pour l'année 1973, des aides financières aux entreprises de l'industrie houillère (FRA)
COMMISSION DECISION of 16 October 1974 approving additional aids to be granted by the Federal Republic of Germany for the benefit of undertakings in the coal industry in respect of the calendar years 1971, 1972 and 1973 (ENG)
DECISION OF THE COMMISSION of 16 October 1974 approving aids from the United Kingdom for the financial year 1973/74 for the benefit of undertakings in the coal industry (ENG)
COMMISSION DECISION of 16 October 1974 approving aids to be granted by the Kingdom of the Netherlands for the benefit of undertakings in the coal industry in respect of the calendar year 1973 (ENG)
COMMISSION DECISION of 16 October 1974 approving aid to be granted by the Republic of France for the benefit of undertakings in the coal industry in respect of the calendar year 1973. (ENG)
COMMISSION DECISION of 16 October 1974 approving additional aid to be granted by the Kingdom of Belgium for the benefit of undertakings in the coal industry in respect of the calendar year 1972 and aid to be granted by the Kingdom of Belgium to that industry in respect of the calendar year 1973 (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1974 zur Genehmigung zusätzlicher Beihilfen der Bundesrepublik Deutschland zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus in den Jahren 1971/1972 und zur Genehmigung von Beihilfen der Bundesrepublik Deutschland zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus im Jahre 1973 (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1974 zur Genehmigung von Beihilfen des Vereinigten Königreichs zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus im Kohlenwirtschaftsjahr 1973/74 (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1974 zur Genehmigung von Beihilfen des Königreichs der Niederlande zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus für das Jahr 1973 (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1974 zur Genehmigung von Beihilfen der Französischen Republik zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus im Jahre 1973 (DEU)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1974 zur Genehmigung zusätzlicher Beihilfen des belgischen Königreichs zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus im Jahre 1972 und zur Genehmigung von Beihil en des belgischen Königreichs zugunsten der Unternehmen des Steinkohlenbergbaus im Jahre 1973 (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1974 houdende machtiging tot toekenning van aanvullende steun door de Bondsrepubliek Duitsland aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor de jaren 1971/1972 en tot toekenning van steun door de Bondsrepubliek Duitsland aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1973 (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1974 houdende machtiging tot toekenning van steun door het Verenigd Koninkrijk aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het steenkoolproduktie- jaar 1973/1974 (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1974 houdende machtiging tot toekenning van financiële steun door het Koninkrijk der Nederlanden aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1973 (NLD)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1974 houdende machtiging tot toekenning van steun door de Franse Republiek aam de ondernemingen van de koolmijnindustrie voor het jaar 1973 (NLD)
BESCHIKKING VAN COMMISSIE van 16 oktober 1974 houdende machtiging tot toekenning van aanvullende steun door het Koninkrijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1972 en tot toekenning van steun door het Koninkrijk België aan de ondernemingen van de kolenmijnindustrie voor het jaar 1973 (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa all'approvazione di aiuti supplementari accordati dalla Repubblica federale di Germania a favore delle imprese dell'industria carboniera per gli anni 1971-1972 e all'approvazione di aiuti accordati dalla Repubblica federale di Germania a favore delle imprese dell'industria carboniera per il 1973 (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa all'approvazione di aiuti accordati dal Regno Unito a favore delle imprese dell'industria carboniera per l'esercizio finanziario 1973/1974 (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa all'approvazione di aiuti accordati dal Regno dei Paesi Bassi a favore delle imprese dell'industria carboniera per il 1973 (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa all'approvazione di aiuti accordati dalla Repubblica francese a favore delle imprese dell'industria carboniera per il 1973 (ITA)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa all'approvazione di aiuti supplementari accordati dal Regno del Belgio a favore delle imprese dell'industria carboniera per il 1972 e all'approvazione di aiuti accordati dal Regno del Belgio a favore delle imprese dell'industria carboniera per il 1973 (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1974 om godkendelse af forbundsrepublikken Tyskland yderligere støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i 1971/1972 og om godkendelse af forbundsrepublikken Tysklands støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i 1973 (DAN)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1974 om godkendelse af kongeriget Belgiens yderligere støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i 1972 og om godkendelse af kongeriget Belgiens støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i 1973 (DAN)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1974 om godkendelse af Den franske Republiks støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i 1973 (DAN)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1974 om godkendelse af Kongeriget Nederlandenes støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i 1973 (DAN)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1974 om godkendelse af Det forenede Kongeriges støtte til fordel for virksomheder inden for stenkulindustrien i produktionsåret 1973/1974 (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian