Volume 1974/0264
Date indicative : 28/10/1974
modalités de remboursement des aides octroyées par les Etats membres dans le cadre de la réforme de la structure dans l'agriculture (FRA)
modalitée de remboursement des aides octroyées par les Etats membres dans le cadre de la réforme de la structure dans l'agriculture (ENG)
modalités de remboursement des aides octroyées par les Etats membres dans cadre de la réforme de la structure dans l'agriculture (DEU)

Volume 1974/0265
Date indicative : 16/10/1974
DECISION DE LA COMMISSION du 16 octobre 1974 relative aux demandes de remboursement des aides octroyées par les Etats membres dans le cadre des directives n° 72/159/CEE, 72/160/CEE et 72/161/CEE, et aux acomptes pouvant être consentis. (FRA)
COMMISSION DECISION of 16 October 1974 concerning applications for reimbursement in respect of aid granted by Member States pursuant to Directives Nos. 72/159/EEC, 72/160/EEC and 72/161/EEC (ENG)
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 16. Oktober 1974 über die Rückvergütung für Beihilfen, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Richtlinien Nr. 72/159/EWG, 72/160/EWG und 72/161/EWG gewährt wurden, und die Abschlagzahlungen, die bewilligt werden können (DEU)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 oktober 1974 inzake de verzoeken om vergoeding van de in het kader van de Richtlijnen Nos. 72/159/EEG, 72/160/EEG en 72/161/EEG door de lid-staten verleende steun en van de voorschotten die toegestaan kunnen worden (NLD)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1974 relativa alle domande di rimborso degli aiuti concessi dagli Stati membri nell'ambito delle direttive n. 72/159/CEE, 72/160/CEE e 72/161/CEE, e agli acconti che possono essere acquisiti (ITA)
KOMMISSIONENS BESLUTNING af 16. oktober 1974 vedrørende ansøgninger om refusion af støtte ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne nr. 72/159/EØF, 72/160/EØF og 72/161/EØF, og om forskud, der vil kunne bevilges. (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian