Volume 1974/0261
Date indicative : 15/10/1974
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) du CONSEIL portant ouverture d'un contingent tarifaire de pommes de terre de primeurs de la sous-position 07.01 A II du tarif douanier commun, originaires de Chypre, pour l'année 1975 (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the opening of a tariff quota for new potatoes falling within subheading No 07.01 A II of the Common Customs Tariff for 1975 originating in Cyprus (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Eröffnung eines Zollkontingents für Frühkartoffeln der Tarifstelle 07.01 A II des Gemeinsamen Zolltarifs mit Ursprung in Zypern für das Jahr 1975 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening van een tariefcontingent voor nieuwe aardappelen (primeurs) van onderverdeling 07.01 A II van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit Dyprus (1975) (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante apertura di un contingente tariffario di patate di primizia della sottovoce n. 07.01 A II della tariffa doganale comune, originarie di Cipro per l'anno 1975 (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om åbning af et toldkontingent for nye kartofler, henhørende under pos. 07.01 A II i den fælles toldtarif, med oprindelse i Cypern, for året 1975 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian