Volume 1974/0258
Date indicative : 02/10/1974
Proposition de decison du Conseil arrêtant les régimes d'importation applicables dans les Etats membres à l'égard des pays à commerce d'Etat pour les produits soumis à des restrictions quantitatives (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Draft Proposal for a Council laying down the import applicable in the Member in states to imports from State-trading countries of products subject to quantitative restrictions (submitted by the Commission to the Council) (ENG)
Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Pestsetzung der in den Mitgliedstaaten gegenüber Staatshandelsländern anwendbaren Einfuhrregelungen für Erzeugnisse, die mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Ontwerp-voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van de invoerregelingen die in de Lid-staten ten opzichte van de landen met staatshandel voor de aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten van toepassing zijn (door de Commissie aan de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di proposta di decisione del consiglio che stabilisce i reginmi d'importazione da applicabile negli Stati membri nei confronti dei paesi a commercio di Stato di prodotti soggetti a restrizioni quantitative (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Udkast til forslag til Rådets beslutining om fastsættelse af de ordninger, der skal anvendes i medlemsstaternes for indførsel fra statshandelslandene af varer, der er undergivet kvantitative restriktioner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/9012
Date indicative : 02/10/1974
Proposition de décision du Conseil arrêtant les régimes d'importation applicables dans les Etats membres à l'égard des pays à commerce d'Etat pour les produits soumis à des restrictions quantitatives (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION Laying down the import systems applicable in the Member States to imports of products subject to quantitative restrictions from state trading countries (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer Entscheidung des Rates zur Festsetzung der in den Mitgliedstaaten gegenüber Staatshandelsländern anwendbaren Einfuhrregelungen für Erzeugnisse, die mengenmäßigen Beschränkungen unterliegen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESCHIKKING VAN DE RAAD tot vaststelling van de invoerregelingen die in de lid-staten ten opzichte van de landen met staatshandel voor de aan kwantitatieve beperkingen onderworpen produkten van toepassing zijn (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che stabilisce i regimi d'importazione da applicare negli stati membri nei confronti dei paesi a commercio di stato per i prodotti soggetti a restrizioni quantitative (presentata dalla Commissione al Consiglio)
(ITA)
Forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af de ordninger, der skal anvendes i medlemsstaterne for indførsel fra statshandelslandene af varer, der er undergivet kvantitative restrictioner (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian