Volume 1974/0252
Date indicative : 27/09/1974
Projet d'une PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL RELATIF A LA FIXATION ET A LA MODIFICATION DES QUOTAS DE BASE POUR LE SUCRE (Communication de M. LARDINOIS) (FRA)
DRAFT PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL ON THE FIXING AND ALTERATION OF THE BASIC QUATAS FOR SUGAR (Communication by Mr. LARDINOIS) (ENG)
Entwurf eines VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES BETREFFEND DIE FESTSETZUNG UND DIE ÄNDERUNG DER GRUNDQUOTEN FÜR ZUCKER (Mitteilung von Herrn LARDINOIS) (DEU)
Ontwerp VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (Mededeling van de Heer LARDINOIS) (NLD)

Volume 1974/0253
Date indicative : 22/10/1974
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
PROPOSITION DU REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fixation et à la modification des quotas de base pour le sucre (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the common organization of the market in sugar
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the fixing and alteration of the basic quotes for sugar (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Festsetzung und die Änderung der Grundquoten für Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ADDENDUM Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Festsetzung und die Änderung der Grundquoten für Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschapplijke ordening der markten in de sector suiker
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling en de wijziging van de basisquota voor suiker (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione e alla modifica delle quote di base per lo zucchero (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den falles markedsordning for sukker.
Forslag ril RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse og ændring af basiskvoterne for sukker. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Volume 1974/0254
Date indicative : 08/10/1974
CORRIGENDUM au Projet de proposition de règlement (CEE) du Conseil portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre Le dernier considérant de la page 3 doit se lire comme suit : " considérant qu'il convient de conserver les autres dispositions fondamentales relatives à la garantie communautaire de prix et d'écoulement, limitée ou exclue pour les quantités au delà du quota de base suivant qu'elles dépassent ou non un certain plafond, ainsi que celles relatives aux contrats de livraison des betteraves et des cannes et les règles du système du reports
" (FRA)
DRAFT PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE COMMON ORGANIZATION OP THE MARKET IN SUGAR
DRAFT PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL ON THE FIXING AND ALTERATION OF THE BASIC QUATAS FOR SUGAR (ENG)
Entwurf eines Vorschlags EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES ÜBER DIE GEMEINSAME MARKTORGANISATION FÜR ZUCKER
Entwurf eines VORSCHLAGS EINER VERORDNUNG (EWG) DES RATES BETREFFEND DIE FESTSETZUNG UND DIE ÄNDERUNG DER GRUNDQUOTEN FÜR ZUCKER (Arbeitsdokument der Kommission) (DEU)
Ontwerp VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPFT IJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER
Ontwerp VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE VASTSTELLING EN DE WIJZIGING VAN DE BASISQUOTA VOOR SUIKER (Werkdocument van de Commissie) (NLD)
Progetto di PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALL'ORGANIZZAZIONE COMUNE DEI MERCATI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO
Progetto di PROPOSTA DI REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO RELATIVO ALLA FISSAZIONE E ALLA MODIFICA DELLE QUOTE DI BASE PER LO ZUCCHERO (Documento di lavoro) (ITA)
ARBEJDSDOKUMENT Udkast til FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER
Udkast til FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM FASTSÆ TTELSE OG ÆNDRING AF BASISKVOTERNE FOR SUKKER (DAN)

Volume 1974/9011
Date indicative : 27/09/1974
PROJET D'UNE PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DU SUCRE (Communication de M. LARDINOIS) (FRA)
DRAFT PROPOSAL FOR A COUNCIL REGULATION (EEC) ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR (Communication by Mr. LARDINOIS) (ENG)
Entwurf eines Vorschlags einer Verordnung (EWG) des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker (Mitteilung von Herrn LARDINOIS) (DEU)
Ontwerp VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE EEN GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN IN DE SECTOR SUIKER (Mededeling van de Heer LARDINOIS) (NLD)

Volume 1974/9012
Date indicative : 22/10/1974
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à la fixation et à la modification des quotas de base pour le sucre (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the common organization of the market in sugar
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL on the fixing and alteration of the basic quotes for sugar (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Festsetzung und die Änderung der Grundquoten für Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ADDENDUM Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die gemeinsame Marktorganisation für Zucker
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES betreffend die Festsetzung und die Änderung der Grundquoten für Zucker (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker
VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de vaststelling en de wijziging van de basisquota voor suiker (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fissazione e alla modifica delle quote di base per lo zucchero (Presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om den fælles markedsordning for sukker.
Forslag ril RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse og ændring af basiskvoterne for sukker. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian