Volume 1974/0250
Date indicative : 24/09/1974
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL Aide d'urgence au Honduras Proposition de Règlement (CEE) du Conseil relatif à la fourniture de lait écrémé en poudre au titre de l'aide alimentaire au Bureau des Secours en cas catastrophes de l'ONU (UNDRO) en faveur de la République du Honduras.
Proposition de décision du Conseil autorisant la Commission à négocier un accord entre la Communauté économique européenne et le Bureau des secours en cas de catastrophes de l'Organisation des Nations Unies pour la fourniture d'une aide alimentaire en lait écrémé en poudre destinée aux populations sinistrées du Honduras et concernant la mise en oeuvre anticipée de l'accord négocié. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposai for a COUNCIL REGULATION (EEC) concerning the supply of skimmed milk powder by way of food aid to the United Nations Disaster Relief Office (UNDRO) for the benefit of the Republic of Honduras
Proposal for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate an agreement between the European Economic Community and the United Nations Disaster Relief Office for the supply of food aid in the form of skimmed milk powder for distribution to disaster victims in Honduras and concerning the advance implementation of the Negotiated agreement (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES für die Lieferung von Magermilchpulver als Nahrungsmittelhilfe an das United Nations Disaster and Relief Office (UNDRO) zugunsten der Republik Honduras
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES zur Ermächtigung der Kommission, ein Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem United Nations Disaster and Relief Office über die Lieferung einer Nahrungsmittelhilfe in Form von Magermilchpulver für die geschädigte Bevölkerung Honduras auszuhandeln, und zur vorgezogenen Ausführung des Abkommens (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp aan het Permanent Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp ten behoeve van de Republiek Honduras
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende machtiging van de Commissie om te onderhandelen over een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Permanent Bureau van de Verenigde Naties voor Rampenhulp voor de levering van magere-melkpoeder als voedselhulp ten behoeve van de door een natuurramp getroffen bevolking van Honduras, en betreffende vervroegde tenuitvoerlegging van de overeenkomst (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo alla fornitura di latte scremato in polvere all'Ufficio delle Nazioni Unite per i soccorsi in caso di calamità (UNDRO) destinato alla Repubblica di Honduras
Proposta di DECISIONS DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare un accordo fra la Comunità Economica Europea e l'Ufficio delle Nazioni Unite per i Soccorsi in caso di calamità per la fornitura di un aiuto alimentare Botto forma di latte scremato in polvere destinato ai sinistrati di Honduras e che riguarda l'applicazione anticipata dell'accordo negoziato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til Rådets forordning (EØF) om levering af skummetmælkspulver som fødevarehjælp til De forenede Nationers Katastrofefond til republikken Honduras
Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at slutte en aftale mellem Deteuropæiske økonomiske Fællesskab og De forenede Nationers Katastrofefond vedrørende levering af fødevarehjælp i form af skummetmælkspulver til de katastroferamte befolkningsgrupper i Honduras og den fremskyndede gennemførelse af denne aftale (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian