Volume 1974/0249
Date indicative : 01/10/1974
Proposition de REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL relatif à l'établissement de montants compensatoires moyens applicables à l'exportation de certains produits agricoles exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'Annexe II du Traité. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL concerning the determination of average compensatory amounts applicable to the export of certain agricultural products in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die Einführung von bei der Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse in Form von nicht unter Anhang II des Vertrages fallenden Waren anwendbaren durchschnittlichen Ausgleichsbeträgen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende instelling van gemiddelde compenserende bedragen, toepasselijk bij uitvoer van bepaalde landbouwprodukten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet vallen onder bijlage II van het Verdrag (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta ai REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativo all'instaurazione di importi compensativi medi applicabili a taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del Trattato (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om indførelse af gennemsnitlige udligningsbeløb, som finder anvendelse på udførslen af visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, somikke omfattes af traktatens bilag II (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian