Volume 1974/0127
Date indicative : 07/06/1974
PROPOSITION D'UN REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant suspension temporaire et totale des droits de douane applicables dans la Communauté dans sa composition originaire à un certain nombre de produits importés des nouveaux Etats membres. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL temporarily and totally suspending the customs duties applicable in the Community as originally constituted on a certain number of products imported from the new Member States (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur zeitweiligen und vollständigen Aussetzung der in der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung auf Einfuhren einiger Waren aus den neuen Mitgliedstaaten anwendbaren Zollsätze (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke en algehele schorsing van douanerechten van toepassing in de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling voor een bepaald aantal produkten, ingevoerd uit de nieuwe Lid-Staten (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che sospende temporaneamente e totalmente i dazi doganali applicabili nella Comunità nella sua composizione originaria a alcuni prodotti importati dai nuovi Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig eller fuldstændig suspension af de toldsatser, der i Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning anvendes på et vist antal varer, der indføres fra de nye medlemsstater. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian