COM(1974)182 - Proposition d'une DECISION DU CONSEIL prorogeant le délai prévu par l'article 12 paragraphe 4, du Règlement n° 1025/70 en ce qui concerne la décision de la Commission du 7 janvier 1974 relative aux importations de magnétophones en provenance des pays tiers en Italie, déférée au Conseil par le gouvernement italien le 12 janvier 1974. (présentée par la Commission au Conseil)
COM(1974)182 - Proposition d'une DECISION DU CONSEIL prorogeant le délai prévu par l'article 12 paragraphe 4, du Règlement n° 1025/70 en ce qui concerne la décision de la Commission du 7 janvier 1974 relative aux importations de magnétophones en provenance des pays tiers en Italie, déférée au Conseil par le gouvernement italien le 12 janvier 1974. (présentée par la Commission au Conseil)
Document date: [1974]
Identity Statement
1 volume(s) papier
Brouet, Agnes
Content and Structure
Volume 1974/0027
Date indicative : 08/02/1974
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL prorogeant le délai prévu par l'article 12 paragraphe 4, du Règlement n° 1025/70 en ce qui concerne la décision de la Commission du 7 janvier 1974 relative aux importations de magnétophones en provenance des pays tiers en Italie, déférée au Conseil par le gouvernement italien le 12 janvier 1974. (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE COUNCIL extending the time limit provided for by Article 12, paragraph 4 of Regulation (EEC) No 1025/70 concerning the decision of the Commission of 7 January 1974 regarding the importation into Italy of tape recorders from third countries which has been referred to the Council by the Italian government on 12 January 1974 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer RATSENTSCHEIDUNG betreffend die Verlängerung der in Artikel 12 Absatz 4 der Verordnung Nr. 1025/70 vorgesehenen Frist im Hinblick auf die Entscheidung der Kommission vom 7. Januar 1974, die die Einfuhren von Tonbandgeräten aus Drittländern nach Italien zum Gegenstand hat und die am 12. Januar 1974 durch die italienische Regierung zum Rat gebracht worden ist (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD houdende verlenging van de termijn genoemd in artikel 12, lid 4, van Verordening nr. 1025/70 ten aanzien van het besluit van de Commissie van 7 januari 1974 betreffende de invoer in Italië van magnetofoons uit derde landen dat op 12 januari 1974 door de Italiaanse regering aan de Raad werd voorgelegd (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che proroga il termine fissato dall'articolo 12, paragrafo 4, del regolamento n. 1025/70 per quanto riguarda la decisione 7 gennaio 1974 della Commissione, relativa alle importazioni in Italia di magnetofoni provenienti dai paesi terzi, deferita dal Governo italiano al Consiglio il 12 gennaio 1974 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÂDETS BESLUTNING om forlængelse af den first, der er fastsat ved artikel 12, stk. 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 1025/70, for så vidt angår Kommissionens beslutning af 7. januar 1974 om indførsel i Italien af magnetofoner kommende fra tredjelande, som af den italienske regering er indbragt for Rådet den 12. januar 1974 (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
Conditions of Access and Use
Danish, Dutch, English, French, German, Italian
This website requires Javascript to be Activated to work Correctly