Volume 1977/0046
Date indicative : 07/04/1977
Modification de la proposition de règlement CEE du Conseil concernant la formation des prix pour les transports internationaux de marchandises par chemin de fer
Modification de la proposition de règlement CEE du Conseil relatif a un système de tarifs de référence pour les transports de marchandises par route entre les Etats membres
Modification de la proposition de règlement CEE du Conseil relatif à un système de tarifs de reférence pour les transports de marchandises par voie fluviale entre les Etats membres (présentées par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, alinéa 2 du Traité C.E.E.) (FRA)
Amendment to the proposal for a Council Regulation on the fixing of tates for international goods transport by rail
Amendment to the proposal for a Council Regulation on a system of reference tariffs for the carriage of goods by read between Member States
Amendment to the proposal for a Council Regulation on a system of reference tariffs for the carriage of goods by inland waterway between Member States. (submitted to the Council by the Commission pursuant to the second paragraph of article 149 of the EEC Treaty) (ENG)
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung des Rates über die Preisbildung in internationalen Eisenbahngüterverkehr
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung des Rates über ein Referenztarifsystem in Güterkraftverkehr zwischen den Mitgliedstaaten
Änderung des Vorschlags für eine Verordnung des Rates über ein Referenztarifsystem für die Beförderung von Gütern in der Binnenschiffahrt zwischen den Mitgliedstaaten (Gemäss Artikel 149, Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de prijsvorming in het internationale goederenvervoer per spoor
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een stelsel van referentietarieven voor het goederenvervoer over de weg tussen de lid-staten
Wijziging van het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een stelsel van referentietarieven voor het goederenvervoer over de binnenwateren tussen de lid-staten (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, alinea 2 van het EEG-Verdrag) (NLD)
Modifica alla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla formazione dei prezzi nei settore dei trasporti internazionali di merci per ferrovia
Modifica alla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad un sistema di tariffe di riferimento nel settore dei trasporti di merci su utrada tra gli Stati membri
Modifica alla proposta di regolamento del Consiglio relativo ad un sistema di tariffe di riferiment nel settore dei trasporti di merci per via fluviale tra gli Stati membri (presentata dalla Commissione al Consiglio, in vitù dell'articolo 149, comma 2, del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til Rådets forordning EØF om prisdannelsen for international godstransport med jernbane
Ændring af forslag til Rådets forordning EØF om et system med vejledende tariffer for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne
Ændring af forslag til Rådets forordning EØF om et system med vejledende tariffer for godstransport ad floder og kanaler mellem medlemsstaterne (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendilse af artikel 149, andet afsnit, i EØF traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian