Volume 1977/0046
Date indicative : 13/04/1977
ARTICLE 54 TRAITE CECA : prêt industriel en faveur de Finsider International S.A., Luxembourg pour la réalisation d'un programme d'investissements par la Société Itabrasco (FRA)

Volume 1977/9004
Date indicative : 14/04/1977
Demande d'avis conforme au titre de l'article 54, alinéa 2 du traité CECA en vue du financement à réaliser par la Société Itabrasco (Brésil) d'une installation de pelletisation d'une capacité de 3 millions de pellets l'an (Communication de la Commission au Conseil) (FRA)
Request for Council assent in accordance with Article 54, second paragraph of the ECSC Treaty for the financing of a pelletization plant with a capacity of 3 million pellets per year, to he erected by Itabrasco (Brazil) (Communication from the Commission to the Council) (ENG)
Antrag auf Zustimmung gemäss Artikel 54 Absatz 2 des EGKS-Vertrags im Hinblick auf die Finanzierung einer Pelletanlage mit einer Kapazität von 3 Mio jato der Firma Itabrasco (Brasilien) (Mitteilung der Kommission an den Rat) (DEU)
Verzoek om instemming van de Raad overeenkomstig artikel 54, lid 2 van het E.G.K.S. - Verdrag tot financiering van een door de maatschappij Itabrasco (Brazilië) op te richten pelletiseerinstallatie met een capaciteit van 3 miljoen ton pellets per jaar (Mededeling van de Commissie aan de Raad) (NLD)
Richiesta di parere conforme, ai sensi dell'articolo 54, comma 2, del Trattato CECA, ai fini del finanziamento di un impianto di pellettizzazione della capacità produttiva di 3 milioni di t di pellets l'anno della società Itabrasco (Comunicazione della Commissione al Consiglio) (ITA)
Anmodning om Rådets samstemmende udtalelse i henhold til artikel 54, afsnit 2 i EKSF-traktaten med henblik på finansiering gennem selskabet Itabrasco (Brasilien) af et pelletiseringsanlæg med en kapacitet på 3 mio. pellets pr. år (Kommissionens meddelse til Rådet) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian