Volume 1973/0360
Date indicative : 30/11/1973
PROJET DE DECISION DU CONSEIL relative a la création d'un comité général pour la sécurité du travail
PROJET DE DECISION DU CONSEIL confiant à l'Organe permanent pour la sécurité et la salubrité dans les mines de houille la tâche de poursuivre son action de prévention en matière de sécurité du travail dans l'ensemble des industries extractives (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL ON THE SETTING UP OF A GENERAL COMMITTEE ON SAFETY AT WORK
DRAFT DECISION OF THE COUNCIL to confer on the Mines Safety and Health Commission the task of continuing its preventative action in the field of safety at work in the whole range of extractive industries. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES betreffend die Einsetzung eines Allgemeinen Ausschusses für die Betriebssicherheit
Entwurf eines BESCHLUSSES DES RATES den Ständigen Ausschuß für die Betriebssicherheit und den Gesundheitsschutz im Steinkohlenbergbau mit der Aufgabe zu betrauen, seine Tätigkeit zum Schutz von Gefahren am Arbeitsplatz in den gesamten rohstoffgewinnenden Industrien fortzusetzen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de oprichting van een Algemeen-Comité voor de Arbeidsveiligheid
ONTWERP-BESLUIT VAN DE RAAD tot verlenging van de opdracht aan het Permanent Orgaan voor de Veiligheid en de Gezondheidsvoorwaarden in de Steenkolenmijnen zijn preventieactiviteiten op het gebied van de arbeidsveiligheid uit te breiden tot alle winningsindustrieën (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che istituisce un comitato generale per la sicurezza del lavoro
Progetto di DECISIONE DEL CONSIGLIO che affida all'Organo Permanente per la sicurezza e la salubrità nelle miniere di carbone il compito di proseguire l'azione di prevenzione in materia di sicurezza del lavoro nell'insieme delle industrie estrattive (presentati dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS BESLUTNING vedrørende nedsættelse af et fællesudvalg for arbejdssikkerhed
Forslag til RÅDETS BESLUTNING om at overdrage Det stående udvalg for bedriftssikkerhed inden for Stenkulminedriften den opgave at videreføre sit forebyggende arbejde med hensyn til arbejdssikkerhed inden for alle former for minedrift (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian