Volume 1973/0357
Date indicative : 28/11/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le Règlement (CEE) n° 227/72 du Conseil du 31 janvier 1972 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits de la pêche originaires de Tunisie.
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL prorogeant le Règlement (CEE) n° 228/72 du Conseil du 31 janvier 1972 relatif à l'importation dans la Communauté de certains produits de la pêche originaires du Maroc. (présentées par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the period of application of Council Regulation (EEC) NO 227/72 of 31 January 1972 on imports into the Community of certain fishery products originating in Tunisia.
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL extending the period of application of Council Regulation (EEC) No 228/72 of 31 January 1972 on imports into the Community of certain fishery products originating in Morocco. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 227/72 des Rates vom 31. Januar 1972 über die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Tunesien in die Gemeinschaft.
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 228/72 des Rates vom 31. Januar 1972 über die Einfuhr bestimmter Fischereierzeugnisse mit Ursprung in Marokko in die Gemeinschaft. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 227/72 van de Raad van 31 januari 1972 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit TUNESIE.
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot verlenging van Verordening (EEG) nr. 228/72 van de Raad van 31 januari 1972 betreffende de invoer in de Gemeenschap van bepaalde visserijprodukten van oorsprong uit MAROKKO. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 227/72 del Consiglio, del 31 gennaio 1972, relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari della Tunisia
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che proroga il regolamento (CEE) n. 228/72 del Consiglio, del 31 gennaio 1972, relativo all'importazione nella Comunità di determinati prodotti della pesca originari del Marocco. (presentate dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af Rådets forordning (EØF) nr. 227/72 af 31. januar 1972 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Tunesien.
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af Rådets forordning (EØF) nr. 228/72 af 31. januar 1972 om indførsel i Fællesskabet af visse fiskerivarer med oprindelse i Marokko. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian