Volume 1973/0354
Date indicative : 27/11/1973
PROJET DE DECISION C.E.C.A. de la Commission relative aux taux de conversion des monnaies des Etats membres en unité de compte utilisée dans les décisions, recommandations, avis et communiqués dans les domaines du Traité instituant la Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
DRAFT DECISION/ECSC of the Commission relating to the rates for converting the Member States currencies into the unit of account used in décisions, recommandations, opinions and communiques in fields covered by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community. (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Entwurf einer ENTSCHEIDUNG EGKS DER KOMMISSION über die Konvertierungskurse der Währungen der Mitgliedstaaten in die Rechnungseinheit, die In den Entscheidungen, Empfehlungen, Stellungnahmen und Mitteilungen in den Bereichen des Vertrages über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahlverwendet wird. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
ONTWERP-BESCHIKKING EGKS van de Commissie inzake de definitie van de in de beschikkingen, besluiten, aanbevelingen, adviezen en mededelingen op de door het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal bestreken gebieden gebruikte koers voor de omrekening in r.e. van de munteenheden van de lid-staten. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Progetto di DECISIONE CECA DELLA COMMISSIONE relativa alle parità delle monete degli Stati membri rispetto alla unità di conto utilizzata nelle decisioni, raccomandazioni, pareri e comunicati nei settori disciplinati dal Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio.(presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
UDKAST TIL BESLUTNING EKSF fra Kommissionen for De europæiske Fællesskaber om omregningskurserne for medlemsstaternes valutater til den regningsenhed, der anvendes i beslutninger, henstillinger, udtalelser og meddelelser på de områder, der omfattes af traktaten om oprettelse af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab. (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian