Volume 1973/0183
Date indicative : 20/06/1973
Proposition d'une DECISION DU CONSEIL relative au report de la décision concernant l'application du Protocole no 6 de l'Accord signé le 22 juillet 1972 entre la Communauté économique européenne et la République d'Islande (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A DECISION OF THE COUNCIL concerning the postponement of the decision on the application of Protocol No 6 of the Agreement signed on 22 July 1972 between the European Economic Community and the Republic of Iceland (submitted to the Council be the Commission) (ENG)
Vorschlag eines BESCHLUSSES DES RATES über die Zurückstellung des Beschlusses über die Anwendung des Protokolls Nr. 6 des am 22. Juli 1972 unterzeichneten Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Republik Island (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende het uitstellen van de beslissing over de toepassing van protocol N° 6 van de op 22 juli 1972 ondertekende overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa al rinvio della decisione concernente l'applicazione del protocollo n° 6 dell'Accordo firmato il 22 luglio 1972 tra la Comunità Economica Europea e la Repubblica d'Islanda (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om en udsættelse af afgørelsen om anvendelsen af protokol nr. 6 til overenskomsten undertegnet den 22. juli 1972 mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Island. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian