Volume 1973/0183
Date indicative : 22/06/1973
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant troisième modification du règlement (CEE) n° 1903/70 concernant l'adjonction d'alcool aux produits relevant du secteur viti-vinicole et originaires de la Communauté (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
PROPOSAL FOR A REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL making a third amendment to Regulation (EEC) No 1093/70 concerning the addition of alcohol to products originating in the Community in the wine sector (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur dritten Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1093/70 über den Zusatz von Alkohol zu den Erzeugnissen des Weinsektors mit Ursprung in der Gemeinschaft. (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende derde wijziging van Verordening (EEG) n° 1093/70 betreffende de toevoeging van alcohol aan tot de wijnsector behorende produkten van oorsprong uit de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante terza modifica del regolamento (CEE) n.1093/70 relativo all'aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo e originari della Comunità (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om en tredje aendring af forordning EØF nr..... om tilsaetning af alkohol til vinsektorens produkter med oprindelse inden for Fællesskabet. (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian