Volume 1981/0127
Date indicative : 14/07/1981
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL relative à l'octroi d'une aide alimentaire exceptionnelle en produits autres que céréales, produits laitiers, butteroil et sucre en faveur du Nicaragua (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL DECISION on the granting of exceptional food aid (commodities other than cereals, milk products or sugar) to Nicaragua (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für einen BESCHLUSS DES RATES über die Gewährung einer ausserordentlichen Nahrungsmittelhilfe in Form von anderen Nahrungsmitteln als Getreide, Milcherzeugnisse und Zucker zugunsten von Nicaragua (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de toekenning van uitzonderlijke voedselhulp in de vorm van andere produkten dan graan, melkpoeder, butteroil en suiker ten behoeve van Nicaragua (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla concessione al Nicaragua di un aiuto alimentare eccezionale sotto forma di prodotti diversi dai cereali, dai prodotti lattiero-caseari e dallo zucchero (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
FORSLAG TIL RÅDETS AFGØRELSE om ekstraordinær fødevarehjælp til Nicaragua i form af andre produkter end korn, mælkpulver, butteroil og sukker (forelagt af Kommissionen for Rådet) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί χορηγήσεως έξαιρετικής έπισιτιστικής βοηθείας σέ προϊόντα έκτός άπό σιτηρά, γάλα σέ σκόνη, βουτυρέλαιο καί ζάχαρη ύπέρ τής Νικαράγουα (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian