Volume 1981/0133
Date indicative : 09/09/1981
PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL ARRETANT, POUR LA CAMPAGNE 1981/1982, LES REGLES GENERALES RELATIVES A L'AIDE A LA PRODUCTION D'HUILE D'OLIVE (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EEC) laying down general rules in respect of production aid for olive oil for the 1981/82 marketing year (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Vorschlag für eine VERORDNUNG (EWG) DES RATES über die allgemeinen Durchführungsvorschriften für die Erzeugungsbeihilfe für Olivenöl für das Wirtschaftsjahr 1981/82 (Von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1981/1982, van de algemene voorschriften inzake de produktiesteun voor olijfolie (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che stabilisce, per la campagna 1981/82, le norme generali relative all'aiuto alla produzione d'olio d'oliva (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af almindelige bestemmelser vedrørende produktionsstøtte for olivenolie (forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)
ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) άριθ. /81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περι καθορισμού τών γενικτών κανόνων σχετικά μέ τήν ένίσχυση στήν παραγωγή τού έλαιολάδου γιά τήν περίοδο 1981/82 (ύποβλήθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο) (ELL)

Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian