Volume 1973/0080
Date indicative : 21/03/1973
Recommandation de décision du Conseil concernant l'ouverture de négociations avec la RSF de Yougoslavie en vue de la conclusion d'un accord prorogeant l'accord commercial du 19.3.1970 (Présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
Recommendation for a DECISION OF THE COUNCIL on the opening of negotiations with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia with a view to concluding an agreement extending the Trade Agreement of 19 March 1970 (submitted to the Council by the Commission) (ENG)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES betreffend die Eröffnung von Verhandlungen mit der SFR Jugoslawien zum Abschluß eines Abkommens zur Verlängerung des Handelsabkommens vom 19. März 1970 (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
Aanbeveling van een BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met de FSR Zuidslavie met het oog op het sluiten van een akkoord ter verlenging van het handelsakkoord van 19.3.1970. (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)
RACCOMANDAZIONE DI DECISIONE DEL CONSIGLIO concernente l'apertura di negoziati con la RSF di Iugoslavia per la conclusione di un accordo che proroghi l'accordo commerciale 19 marzo 1970 (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)
Henstilling om Rådets afgørelse om optagelse af forhandlinger med Den socialistiske forbundsrepublik Jugoslavien med henblik på indgåelse af en aftale om forlængelse af handelsaftalen af 19.3.1970 (Forelagt Rådet af Kommissionen) (DAN)

Danish, Dutch, English, French, German, Italian