Volume 1973/0050
Date indicative : 28/02/1973
AVIS DE LA COMMISSION du 28 février 1973 adressé au Gouvernement de la République française au sujet d'un projet d'arrêté ministériel relatif à la mise en oeuvre du régime tarifaire de la SNCF pour les transports de marchandises et d'un projet de décision concernant l'organisation de la publicité des tarifs et prix de la SNCF, des transports routiers et de la navigation intérieure (FRA)
OPINION OF THE COMMISSION of 28 February 1973 addressed to the Government of the French Republic concerning a draft Ministerial decree implementing the SNCF tariff system for the transport of goods and a draft Decision relating to arrangements for the publication of the rates and charges applicable to transport by the SNCF, by road and by inland waterways (ENG)
STELLUNGNAHME DER KOMMISSION vom 28. Februar 1973 an die Regierung der Republik Frankreichs zum Entwurf eines Ministerialerlasses über die Durchführung der Tarifregelung der SNCF für Güterbeförderungen und zum Entwurf einer Entscheidung über die Organisation der Veröffentlichung von Tarifen und Beförderungsentgelten der SNCF, des Güterkraftverkehrs und der Binnenschiffahrt. (DEU)
ADVIES VAN DE COMMISSIE van 28 februari 1973 aan de Regering van de Franse Republiek over een ontwerp van ministeriële beschikking inzake de toepassing van de tariefregeling van de SNCF voor het goederenvervoer en over een ontwerp van beschikking tot regeling van de openbaarmaking van de tarieven en prijzen van de SNCF, het vervoer over de weg en de binnenscheepvaart. (NLD)
PARERE DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1973 indirizzato al Governo della Repubblica francese in merito a un progetto di decreto ministeriale di applicazione del regime tariffario della SNCF per i trasporti di merci e di un progetto di decisione concernente la pubblicità delle tariffe e dei prezzi della SNCF, dei trasporti su strada e della navigazione interna. (ITA)

Dutch, English, French, German, Italian