Volume 1973/0050
Date indicative : 02/03/1973
Modification à la proposition d'une décision du Conseil relative à une action visant à protéger le cheptel de la Communauté contre le virus aphteux (présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149, deuxième alinéa, du Traité CEE) (FRA)
Änderung zum Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES bezüglich einer Akten zum Schutze des Viehbestandes der Gemeinschaft gegen das Maul- und Klauenseuche-Virus. (Gemäß Artikel 149 Absatz 2 des EWG-Vertrages von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
WIJZIGING IN HET VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD betreffende een actie ter bescherming van de veestapel van de Gemeenschap tegen mond- en klauwzeer. (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag) (NLD)
MODIFICA DELLA PROPOSTA DI DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa a un'azione volta a proteggere il patrimonio zootecnico della Comunità contro il virus aftoso (presentata dalla Commissione al Consiglio in virtù dall'articolo 149, secondo comma del Trattato CEE) (ITA)
Ændring af forslag til Rådets beslutning om foranstaltninger til beskyttelse af Fællesskabets kvægbestand mod mund- og klovsygevirus (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten) (DAN)

Danish, Dutch, French, German, Italian