Volume 1972/0155
Date indicative : 06/10/1972
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur la conclusion de l'Accord entre la C.E.E, et la République arabe d'Egypte
Proposition d'un REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL portant conclusion d'un accord entre la Communauté économique européenne et la République arabe d'Egypte et arrêtant des dispositions pour son application (présentée par la Commission au Conseil) (FRA)
MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT ÜBER DEN ABSCHLUSS EINES ABKOMMENS ZWISCHEN DER EWG UND DER ARABISCHEN REPUBLIK ÄGYPTEN Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Abschluß eines Abkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Ägypten sowie zur Festlegung von Durch-führungsbestimmungen zu diesem Abkommen (von der Kommission dem Rat vorgelegt) (DEU)
COMUNICAZIONE BELLA COMMISSIONE AL CONSIGLIO SULLA CONCLUSIONE DELL'ACCORDO TRA LA COMUNITA' ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBLICA ARABA D'EGITTO
Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica Araba d'Egitto ed alle disposizioni per la cua applicazione (presentata dalla Commissione al Consiglio) (ITA)

Volume 1972/0156
Date indicative : 06/10/1972
MEDEDELING VAN DE COMMISSIE AAN DE RAAD BETREFFENDE HET SLUITEN VAN DE OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE ARABISCHE REPUBLIEK EGYPTE
Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE PAAD houdende sluiting van een overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte en tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen daarvan (door de Commissie bij de Raad ingediend) (NLD)

Volume 1972/0157
Date indicative : sans date
RÅDETS FORORDNINGG (E0F) om indgåelse af en aftale mellem Det europæiske økonomiske Fælleskab og Den arabiske Republik Egypten og om fastsættelse af bestemmelserne for dens anvendelse (DAN)

Danish, Dutch, French, German, Italian